Recensies

Een brief met vlechtjes
Christian Antonini

5 sterren
5 sterren

Kinderboekenbaas
Een verhaal dat niet alleen spannend en ontroerend is, maar ook bol staat van de historische wetenswaardigheden en parallellen met de huidige politiek en je nog leert een stoomtrein te besturen ook, als je goed oplet!
Het origineel, in het Italiaans geschreven, is vakkundig vertaald door Rianne Aarts en Dorette Zwaans en grijpt je vanaf de eerste bladzijde. Je wordt meteen ondergedompeld in het avontuur waarin Johanna met haar nieuw opgedane vrienden belandt en je leeft met haar mee tot het einde van haar bloedstollende en ontroerende reis.

Juf Jannie
Prachtig verhaal. Het past perfect bij thema Reis mee! (Kinderboekenweek 2019) Het maken van deze treinreis komt op een mooie en wonderbaarlijke wijze naar boven en doet je meerdere keren denken aan je eigen leven als een reis. Waar wil je heen? Wat wil je worden? Wordt het misschien tijd om over te stappen op een andere trein?

NBD Biblion
Variatie in opwindende gebeurtenissen met een heldenrol voor Johanna, filosofische gedachten over het leven en informatieve passages. Veelzijdig en leerzaam verhaal met veel personages en bijzondere metaforen.

Leesbevordering in de klas
[…] ongelooflijk boeiend om te lezen over de manier waarop mensen vroeger met de stoomtrein reisden: de verschillende klassen; hoe de trein werd onthaald door de complete bevolking van een stadje, met feest en alles erop en eraan; hoe de stoker en de machinist samenwerkten tijdens de reis…. Maar niet alleen dat: het boek staat vol mooie, filosofische gedachten, die dit avontuur heel veel diepgang geven.

De moord in de kleedkamer
Loriano Macchiavelli

De gitaarmoord Bol.com
Lorenzo Machiavelli

Klantbeoordeling: 5 van de 5 sterren mooi Italiaans sfeertje

Inspecteur Sarti neemt je mee met zijn zoektocht. Op droge humoristische manier vertelt de schrijver over zijn avonturen. Ik heb zelf gesmuld van dit boek en ook de leerlingen uit groep 7 en 8 op mijn school ‘vochten’ erom! Een aanrader dus. Knap vertaalwerk waarbij de humor van Sarti bewaard is gebleven.

Maffiajongen in Boeken op school
Luisa Mattia

De 14-jarige Antonio woont op Sicilië. Hij krijgt de kans zich bij de maffia te bewijzen, en in de wijk waar hij woont, is zo’n kans goud waard. Daarvoor moet hij in de voetsporen van zijn broer Pedro treden die geroepen is door don Salvo. Maar dan blijkt dat dit pittige voetsporen zijn om te volgen. De opdrachten die hij moet volbrengen leveren aanzienlijke verantwoordelijkheden op. Is Antonio in staat om die te volbrengen? De Italiaanse schrijfster Luisa Mattia weet met een beperkt aantal pagina’s een stemmig verhaal neer te zetten, waarbij de Siciliaanse probleemjeugd ruimschoots aan bod komt. Ze zet een sterk verhaal neer. Er wordt regelmatig van persoonsperspectief gewisseld, wat het uitgangspunt fris houdt. Hoewel het verhaal oorspronkelijk bedoeld was voor een film, kwam het uiteindelijk in een boek terecht en bepaald niet onverdienstelijk. Mattia won twee Italiaanse jeugdboekenprijzen. Een sterke titel voor een vrij nieuwe uitgeverij van spannende jeugdboeken. Vanaf ca. 13 jaar.

Maffiajongen in Boekenbijlage

Antonio is veertien en woont in Palermo op Sicilië in een wijk met weinig hoop op een goede toekomst. Antonio’s grote voorbeeld is zijn broer, de onbetwiste leider van de buurt. Hij wordt bij don Salvo geroepen, een grote maffiabaas. Pedro moet zich tegenover hem bewijzen, zodat hij een man van don Salvo kan worden. Antonio krijgt zijn twijfels over zijn grote broer.
Antonio is te lief en te eerlijk voor de maffia, dat is al snel duidelijk. Hij voelt te veel mee met andere mensen. Toch kijkt hij heel erg op tegen zijn broer Pedro, die stoer is en macht heeft in hun omgeving. Dus Antonio doet af en toe een klusje voor hem, zoals pakketjes met drugs afleveren. Maar als Pedro met zijn vrienden een poppenspeler in elkaar slaan, slaan de twijfels bij Antonio toe. Als Pedro zich dan ook nog voor de maffiabaas moet bewijzen, wordt het steeds erger.

Het contrast tussen zachtaardige Antonio en stoere Pedro is enorm goed weergegeven. Pedro geniet van zijn macht en wil zich niet laten kennen tegenover zijn vrienden. De auteur wisselt steeds van perspectief, waardoor je vanuit de ogen van beide broers het de gebeurtenissen beleeft. Uiteindelijk blijkt Pedro ook niet zo’n enorme maffioso te zijn als iedereen denkt. Hij wil graag rijk worden en voor zijn kleine broer gaan zorgen, maar vraagt zich af en toe af of dit de juiste manier is.

Van perspectief wisselen maakt het verhaal iets moeilijker te lezen, maar wel zeer interessant. Juist omdat je twee visies op dezelfde gebeurtenissen krijgt. Je wordt als lezer heen en weer geslingerd tussen lieve Antonio en stoere Pedro, die allebei denken het juiste te doen. Het is ook de manier waarop je als lezer een zekere verbondenheid met Pedro kweekt, terwijl hij toch een criminele jongen is.

In het begin kabbelt Maffiajongen een beetje voort en is het vooral een kennismaking met de broers en hun leven. Maar naar mate je verder leest neemt de spanning steeds meer toe. Tot een hoogtepunt op de laatste pagina’s. Stoppen met lezen is geen optie voordat je de laatste pagina bereikt hebt.

De thema’s uit het verhaal, zoals groepsdruk en eer, zijn sterk weergegeven. Het zet de jeugd wel aan het denken, ook als ze zich niet in een criminele sferen bevinden. Groepsdruk is overal, zeker onder jeugd. Hoe ver moet je hier in meegaan?